an die anderen Kommentatoren: oh, diese bösen Amerikaner, die!

Ich habe noch einen interessanten Beitrag gefunden, der die Beraterrolle von Nancy Lutkehaus (Ethnologin an der University of Southern California) beschreibt. Scheinbar ist sie zum Teil für die Rastalocken, Gesichtsbemalung und Gesänge der Na’vi verantwortlich: http://www.counterpunch.org/price12232009.html

Ich hätte vor allem eine andere Perspektive im Film spannend gefunden. Wäre die Geschichte tatsächlich von der Na’vi-Perspektive erzählt, könnte man das ‘Komische’ am menschlichen Verhalten thematisieren. Aber zumindest kann man Empathie entwickeln mit den Na’vi, da die Geschichte doch schon eine Weile bei ihnen stattfindet.

Man müsste mal nachzählen, aber ich bilde mir ein, dass man etwas mehr Menschen ‘kennenlernt’ (im Gegensatz zu den vielen anonymen Gesichtern) als Na’vi, was leider wieder ein ‘Perspektivenproblem’ ist.

Erfrischend anders ist der Animationsfilm “Planet 51″, bei dem die “Landung” eines menschlichen Astronauten auf einem Planeten aus der Perspektive der Bewohner dieses Planeten dargestellt wird und die ‘Ausserirdischheit’ mal umgekehrt wird.

Dann noch ein frohes Gelingen im Blog.

An Beobachtungen möchte ich hinzufügen, dass auch der Konflikt zwischen Naturwissenschaften und Kulturwissenschaften thematisiert wird. Der Grund des Scheiterns der Biologin im Zugang zu den Navi, obwohl sie empirisch arbeitet, ist die fehlende Bereitschaft zum Eintauchen in die fremde Kultur.

Dies wird durch zwei Dinge symbolisiert: zum einen die Kleidung, die die Biologin und ihr Assistent als Na’vi tragen (typisch amerikanisch-naiv dargestellt, warum sollte man als Avatar Kleidung tragen?!). Zum anderen in dem Dialog zwischen den Hauptprotagonisten, in dem die weibliche Navi dem Avatar Scully vorwirft, dass man den Menschen nichts beibringen kann, weil “es schwierig ist, in ein volles Gefäß noch mehr zu reinzufüllen”. Jake antwortet darauf, dass er ein “leeres Gefäß” sei, weil er kein Wissenschaftler ist. Dies stellt die Navi zufrieden und sie gestatten ihm den Zugang zu ihrer Lebensweise.

Ansonsten fand ich die Verwendung der teilnehmenden Beobachtung als Schlüssel zur Konfliktlösung im Film sehr spannend umgesetzt. Selten wurden ethnologische Themen so massentauglich verpackt, und trotzdem im Kern erhalten.